এখুনি ফেসবুকে সমীর রায়চৌধুরীর প্রয়াণসংবাদ পেলাম। ব্যক্তিগতভাবে পরিচয় হয়ে ওঠেনি। বেশ কয়েকবার একই মলাটে লেখার সুযোগ হয়েছিল। খুবই আনন্দ হয়েছিল ওঁর কলমে আমার কয়েকটি ঝুরোগল্পের প্রশংসা পেয়ে। বন্ধু নবেন্দু একবার কোনো এক পত্রিকার জন্য কালেক্ট করে আনা সমীরদার হাতে লেখা একটা কবিতা দেখিয়েছিল। লাইন টানা কাগজে কাঁপা কাঁপা হাতে লেখা ঐ আঁকা বাঁকা অক্ষরগুলো আজ খুব মনে পড়ছে। লেখকের স্মৃতি তো তার লেখাই। তাঁর হস্তাক্ষর রয়ে যাবে। সাহিত্যের একটা প্রজন্ম তথা যুগের অনেককিছু নিয়ে চলে গেলেন তিনি। অগ্রজ সাহিত্যিককে শ্রদ্ধা।
Friday, June 24, 2016
Poem in Translation
"Man fills his bottle with good tidings
And lovingly calls it water.
Transparent news is sigh-like.
Bottles only return liquefied destiny.
Hence, oh man-
If the dawn of every spin
does not own the marks of tilling
After a few midnights, all the good tidings of the world will dry up."
And lovingly calls it water.
Transparent news is sigh-like.
Bottles only return liquefied destiny.
Hence, oh man-
If the dawn of every spin
does not own the marks of tilling
After a few midnights, all the good tidings of the world will dry up."
Dipangshu Acharya's poem in my attempted translation.
Tuesday, April 19, 2016
বঙ্কিমচন্দ্র
অর্জুন (Arjun Bandyopadhyay) রুদ্ধশ্বাসে পড়ে ফেললাম তোমার লক্ষভেদ।
তোমার উপন্যাস।
বঙ্কিমচন্দ্র।
আমার দুর্দান্ত মনে হল। ইতিহাসের নানা মোড় এবং অভিঘাত জুড়ে জুড়ে যে প্রাতরকিক পরিসর তৈরি করেছ তা শিহরণ জাগায়। আমি বলব হিস্টোরিকাল ফ্যান্টাসি। অভিসন্ধিমূলক এবং রোমান্টিক্যালি রাজনৈতিক। গদ্যের এই স্মার্টনেস তোমার থেকে প্রত্যাশিত। এক গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক দলিল। কালচারাল হিস্ট্রি লিখেছ তুমি বাংলার, হয়ত ভারতেরও। যেভাবে মিলিয়ে মিশিয়ে দিয়েছ স্বাধীনতা সংগ্রাম, নকশালবাদ, মাওবাদ আরও অনেক কালচারস অফ প্রটেসট তা প্রশংসনীয়। শেষে যেখানে অনেক বাচনের পর ঘটনা ঘটে, সেটাও বেশ লেগেছে। অবশ্যই নবারুণীয় পরিণতি, তবে এটা প্রশংসাসূচক অর্থেই বললাম। এই উপন্যাস, এক স্টেটমেনট, পলেমিক এবং অবশ্যই ল্যান্ডমার্ক। আমি এর গর্বিত পাঠক, যদিও আরো গর্বিত হতাম লেখক হলে। smile emoticon
অনেক শুভেচ্ছা রইল। এই কথাগুলো পার্সোনাল মেসেজে জানাতেই পারতাম কিন্তু অন্যদের জানাতে ইচ্ছে করল তোমার উপন্যাস সম্পর্কে।
অপ্রকাশিত এই উপন্যাস প্রকাশিত হলে পাঠক দয়া করে পড়ুন।
অর্জুন বন্দ্যোপাধ্যায়ের 'বঙ্কিমচন্দ্র'।
Watching The Hateful Eight
Tarantino in full swing as heads get smashed all over the place. Two dying men hanging a woman with a hanging arm attached to one of her hands in a tavern. Only Tarantino could pull it off. A griping film about human darkness with violence at its aesthetic best or shall I say worst. Lincoln's letter says so much at the end. Touch of whodunit in a Western. Masterful music too. 70 mm made sure the spectacle was spot on. Go for it. This is panache backed up by content.
Presidency
There would I go, if I could go
That would I be, if I could be!
That would I be, if I could be!
Presidency, you gave it all, so did I!
Presidency, you took it all, so did I!
Subscribe to:
Posts (Atom)