A little translation of Yeats on his birthday

"And then you came with those red mournful lips,

And with you came the whole of the world's tears,

And all the sorrows of her labouring ships,

And all the burden of her myriad years."

Happy 150th Birthday W.B. Yeats! 

---------------------------------------------------- 

"যখন তুমি এলে, তোমার করুণ লাল ঠোঁটে, 

জগত যাবত অশ্রুধারা, তোমার সাথে এলো। 

আর সকল তার বিষাদ যেন পরিশ্রমী জাহাজ, 

এই মাতাল বছরগুলো তাকে বোঝার মত পেলো।"

শুভ ১৫০তম জন্মদিন ইয়েটস!